Aktuálne správy Späť na správy
ČR: Knihy zaplavili pražský Svet knihy
Thursday 13 May 2010 Zväčšiť písmo | Vytlačiť stránku
Praha 13. mája (TASR) – V poradí už 16. ročník Medzinárodného knižného veľtrhu v Prahe otvoril dnes brány návštevníkom. Na ploche takmer 3000 metrov štvorcových Výstaviska v pražských Holešoviciach v 194 stánkoch predstavuje knižnú produkciu, ale aj mapy či elektronické knihy 416 vystavovateľov z 34 krajín sveta. Tohtoročným čestným hosťom festivalu je Poľsko, ktorému patrí aj ústredná expozícia.
Spolu s knižným veľtrhom prebieha aj Literárny festival, na ktorom sa predstavia vyše 400 autorov.
Ako sa stalo v Prahe nepísaným pravidlom, početné zastúpenie majú aj slovenské knihy a česká tvorba slovenských vydavateľstiev. Viacero slovenských vydavateľstiev zastrešilo vo svojom veľkom stánku Literárne informačné centrum Bratislava.
Predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí Vladimír Skalský na knižnom veľtrhu v Prahe ako autor zámeru a spoluautor predstavil unikátnu Antológiu slovenskej prózy v zahraničí Medzi dvoma domovmi.
"Nikdy v minulosti sa nepodarilo zhromaždiť naozaj reprezentatívny záber slovenskej literatúry, ktorá vznikala a vzniká v zahraničí, kde sú skutočne zastúpení autori, ktorí odchádzali do exilu, sú tam aj autori z Dolnej Zeme, i z Českej republiky, z Izraela. Je to veľmi reprezentatívna publikácia," vysvetlil Skalský pre TASR s tým, že už dávno neplatí, že by slovenská literatúra v zahraničí bola iba okrajovým fenoménom.
Českým a slovenským detským ušiam je venovaná literárna prvotina bývalej slovenskej novinárky Barbory Škovierovej Pozri, ako je dnes pekne!/Podívej, jak je dnes hezky! Bilingválna kniha rozprávok je zároveň akýmsi slovníčkom pojmov, ktoré sú v češtine odlišné od slovenčiny. Dielo vzniklo pôvodne pre vlastnú potrebu autorky, ktorá založila rodinu v Brne.
"Ako dcérka rástla, narážali sme na to, že iné, české deti, keď sa vyskytli v našej blízkosti, nerozumeli mnohým bežným slovenským slovám. A tak som si začala písať rôzne drobné príbehy, ktoré boli spojené s takými bežnými slovíčkami ako je gombík alebo nohavice, kočík, čučoriedka, bábätko... České deti už naozaj vôbec nerozumejú po slovensky," povedala autorka pre TASR.
Veľtrh Svet knihy v Prahe potrvá do 16. mája.
(spravodajca TASR Bohdan Kopčák) bar
Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ a fotografií zo zdrojov TASR je bez predchádzajúceho písomného súhlasu TASR porušením autorského zákona
