Aktuálne správy Späť na správy
John le Carré naďalej nemá rád Jamesa Bonda a "bondovky"
Tuesday 17 August 2010 Zväčšiť písmo | Vytlačiť stránku
Londýn 17. augusta (TASR) - Svetoznámy autor špionážnych románov John le Carré ani naďalej nemá rád Jamesa Bonda, o ktorom sa negatívne vyjadroval už v 60. rokoch minulého storočia.
Agenta Jej Veličenstva 007 považuje literát za gangstra, ktorý by svoju profesiu mohol vykonávať v ktorejkoľvek krajine, kde je dostatok suchého Martini a krásnych žien.
John le Carré sa k postave románového hrdinu z pera Iana Fleminga a medzičasom kultovej postavy strieborného plátna vrátil pri príležitosti reprízy jeho interview spred viac ako štyroch desaťročí, ktorú zaradil do vysielania štvrtý program verejnoprávnej britskej televízie BBC.
V ňom sa autor vyznal, že Bonda nemá rád a že ho nepovažuje ani za špióna. "Považujem za chybu, ak niekto radí diela, v ktorých sa objavuje, do špionážnej literatúry. Mne sa zdá, že ide skôr o akéhosi medzinárodného gangstra, ktorý má, ako sa hovorí, právo zabíjať," povedal vtedy okrem iného John le Carré.
Podľa vlastných slov po vypočutí tohto audiozáznamu by v súčasnosti bol literát k Bondovi menej kritický.
Naďalej však považuje za zásadné, že kým on čerpal pri písaní špionážnych románov z vlastných skúseností, získaných počas pôsobenia v britských tajných službách MI5 a MI6 v 50. i 60. rokoch minulého storočia, Ian Fleming, "otec" Jamesa Bonda, koncipoval dobrodružstvá tejto kultovej postavy výlučne na základe svojej fantázie.
Romány britského spisovateľa Johna le Carrého, vlastným menom Davida Johna Moora Cornwella, preložili do celého radu jazykov. V prekladoch do slovenčiny alebo češtiny vyšli napríklad Mestečko v Nemecku, Ruská sekcia alebo vlani Najhľadanejší muž. Autor je laureátom cien Edgara Allana Poa a Somerseta Maughama, ale aj nositeľom Grand Master Award od Mystery Writers of America, britského ocenenia kolegov-autorov kriminálnych románov Diamond Dagger, či literárnych ocenení z Nemecka, Fínska, Švédska a ďalších krajín.
Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ a fotografií zo zdrojov TASR je bez predchádzajúceho písomného súhlasu TASR porušením autorského zákona
